une collection d'haïkus.

PRINTEMPS

Première hirondelle –

dans le stade de base-ball

des milliers de places vides

Imai Sei

J’attends le bus –

le printemps est dans l’avenue

qui en douterait ?

Ishida Hakyô

Derrière moi

le printemps de la vie –

je croque une fraise

Mizuhara Shûôshi

                                                                               Aki Kuroda

Après-midi fleuri –

le désir abandonne

les cadavres

Wada Gorô

Un pétale de cerisier

deux pétales –

sans fin je pense à toi

Mayuzumi Madoka

ETE 

Moisson du blé –

je tremble au souvenir

de ma ville en flammes

Terayama Shûji

Courent les nuages d’été –

grossissent

les mandarines

Nakatsuka Ippekirô

Le cliquetis glacé

des plats d’été

que l’on apporte

Hasegawa Kai

 

                                                                                                                          Aki Kuroda

Pas le moindre coin d’ombre –

je marche

en ce quinze août

Sugawa Yôko

Difficile de mourir

difficile de vivre –

lumière de fin d’été

Mitsuhashi Takajo